श्यामलादण्डकम् आङ्ग्लानुवाद-सहितम् /10

श्यामलादण्डके
 

 
Description of Syamala's Body. 40
 
dy of grace
 

 
Oh! the auspicious lady
of graceful gait
and an abode of fine arts, having a neck resem-

bling the conch born of the milk-ocean of beauty
agitated at the rise of the moon of charming
fresh youth, the beauty of whose faultless limbs

agitated at the rise of the moon of charming
fresh youth, the beauty of whose faultless limbs
is enhanced by the necklace and other orna-

ments set with glittering gems, whose creeper-

like arms shine with sprouts of rays of the

gem-set bracelet, who is adorned with bangles

shining with the lustre of rubies spreading in

all directions, who is worshipped by Yogins and
honoured by the wise, and who is graced by

honoured by the wise, and who is graced by
sportive actions.
 
graceful gait
 

 
graceful gait
 
वासरारम्भवेला समुज्जृम्भमाणारविन्दप्रतिद्वन्द्विपाणिद्वये,

सन्ततोद्यइद्दये, अद्वये; दिव्यरत्नोर्मिका दीधितिस्तोमसन्ध्याय-

मानाङ्गगुली पल्लवोधद्यन्नखेन्दुप्रभामण्डले, सन्नताखण्डले, चित्प्रभा-

मण्डले, मोप्रोल्लसत्कुण्डले;
 

 
Oh! the matchless and ever-compassionate

lady, whose pair of hands vye with the lotus

blossoming at day-break, who is respected by

Indra, who shines with the brilliance of ear-

rings, and is surrounded by the halo of know-

ledge and the lustre of moon-like nails rising

from the fingers which shine like the evening
MA

twilight by the rays of the precious gems of

the ring;