गणपत्यथर्वशीर्ष (with translation) /14

III. SVARŪPA TATVA
 

 
The Truth of the nature of Lord Ganesha.
 

 
Stanza 4.
 

 
त्वं वाङ्मयस्त्वं चिन्मयस्त्वमानन्दमयस्त्वं

ब्रह्ममयस्त्वं सच्चिदानन्दाद्वितीयोऽसि ।

त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि । त्वं ज्ञानमयो

विज्ञानमयोऽसि ॥४॥
 

 
Tvam vangmayastavam chinmayas-

tvamanandamayastvam Bramhamayastvam

satchidanandaddvitiyosi.
 
ānandāddvītiyosi.
Tvam pratyaksham Bramhāsi.
 
Tvam dnyanamayo vidnyanamayosi.
 

Tvam dnyānamayo vidnyānamayosi. (4)
 
Translation :
 

 
Thou art speech, Thou are the Supreme Spirit, Thou

art pure bliss, Thou art Bramha, the universal spirit, Thou

art the incomparable combination of existence, of knowledge

and joy; Thou art the Supreme Spirit; Thou art the sheath

of pure Intelligence.
 

 
Stanza 5.
 

 
सर्वं जगदिदं त्वत्तो जायते ।

सर्वं जगदिदं त्वत्तस्तिष्ठति ।

सर्वं जगदिदं त्वयि लयमेष्यति ।

सर्वं जगदिदं त्वयि प्रत्येति ।

त्वं भूमिरापोऽनलोऽनिलो नभः ।

त्वं चत्वारि वाक् पदानि ॥ ५ ॥
 

 
Sarvam jagadidam tvatto jayate

Sarvam jagadidam tvattastisthati.

Sarvam jagadidam tvayi layamesyati.

Sarvam jagadidam tvayi prattyeti.

Tvam bhumirāponalonilo nabhah.

Tvam chatvāri vāk padāni.
 
(4)
 
6
 
(5)
 

 
 
 
6