विवेकचूडामणिः कर्णाटानुवादसहितः /254

ವಿವೇಕಚೂಡಾಮಣಿ
 
[೪೮೬
 
೪೮೫,. ಮಹಾತ್ಮನೂ ಸಂಗರಹಿತನೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ

ನಿತ್ಯಾದಯಾನಂದರಸ,- ಸ್ವರೂಪನೂ ಭೂಮನೂ ಸದಾ
ಅಪಾರ-ದಯಾ
ಸಮುದ್ರನೂ ಗುರುವೂ ಆದ ನಿನಗೆ ಪುನಃಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
 
ಅಪಾರ.ದಯಾ
 
၅
 

 
ಯತ್ಕಟಾಕ್ಷ-ಶಶಿ-ಸಾಂದ್ರ-ಚಂದ್ರಿಕಾ-

ಪಾತ-ಧೂತ-ಭವತಾಪಜ-ಶ್ರಮಃ ।

ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಹಮಖಂಡ-ವೈಭವಾ-

ನಂದಮಾತ್ಮಪದಮಕ್ಷಯಂ ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ ೪೮೬ ॥
 

 
ಯತ್-ಕಟಾಕ್ಷ-ಶಶಿ- ಸಾಂದ್ರ- ಚಂದ್ರಿಕಾ- ಪಾತ- ಧೂತ-ಭವತಾಪಜ-

ಶ್ರಮಃ = ಯಾವನ ಕಡೆಗಣ್ಣಿನ ನೋಟವೆಂಬ ಚಂದ್ರನ ದಟ್ಟವಾದ ಬೆಳದಿಂಗಳಿನ

ಪ್ರಸರಣದ ಮೂಲಕ ಸಂಸಾರದ ಕೇಕ್ಲೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ
-
ಕೊಂಡ ಅಹಂ-, ಅಹಂ= ನಾನು, ಅಕ್ಷಯಂ= ಅಕ್ಷಯವಾದ, ಅಖಂಡ- ವೈಭವಾನಂದಂ =

ಅಖಂಡ ವೈಭವಾನಂದವಾದ, ಆತ್ಮಪದಂ = ಪರಮಪದವನ್ನು, ಕ್ಷಣಾತ್ -= ಕ್ಷಣ

ಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ -= ಹೊಂದಿದೆನೋ [ಅಂಥ ಗುರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ].
 
ಣ
 

 
೪೮೬. ಯಾವನ ಕಡೆಗಣ್ಣಿನ ನೋಟವೆಂಬ ಚಂದ್ರನ ದಟ್ಟವಾದ ಬೆಳ
-
ದಿಂಗಳಿನ ಪ್ರಸರಣದ ಮೂಲಕ ಸಂಸಾರಕೇಕ್ಲೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶ್ರಮವನ್ನು

ಹೋಗಲಾಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಾನು ಅಕ್ಷಯವೂ ಅಖಂಡ ವೈಭವಾನಂದವೂ ಆದ

ಪರಮಪದವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆನೋ (ಅಂಥ ಗುರುವಿಗೆ

ನಮಸ್ಕಾರ).
 

 
ಧನ್ನೊಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಹಂ ವಿಮುಕೋಕ್ತೋsಹಂ ಭವಗ್ರಹಾತ್ ।

ನಿತ್ಯಾನಂದ-ಸ್ವರೂಪೋsಹಂ ಪೂರ್ಣೋಽಹಂ ತ್ವದನುಗ್ರಹಾತ್
 
॥ ೪೮೭
 
C
 
ತ್ವತ್ ||
 
ತ್ವತ್-ಅನುಗ್ರಹಾತ್ -= ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅಹಂ = ನಾನು, ಧನ್ಯಃ -
=
ಧನ್ಯನು, ಅಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಃ= ಕೃತಕೃತ್ಯ- ಕೃತಕೃತ್ಯನು, ಅಹಂ ಭವಗ್ರಹಾತ್-ಭ=ವಬಂಧದಿಂದ
,
ವಿಮುಕ್ತಃ -= ವಿಮುಕ್ತನು, ಅಹಂ ನಿತ್ಯಾನಂದಸ್ವರೂಪಃ= ನಿತ್ಯಾನಂದಸ್ವರೂಪನು,

ಅಹಂ ಪೂರ್ಣಃ -= ಪರಿಪೂರ್ಣನು.
 

 
೪೮೭,. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನೂ ಕೃತಕೃತ್ಯನೂ ಆದೆನು,

ಸಂಸಾರಬಂಧದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾದೆನು; ನಾನು ನಿತ್ಯಾನಂದಸ್ವರೂಪನು,

ಪರಿಪೂರ್ಣನು,
 
.