2023-03-11 10:22:50 by Vidyadhar Bhat
This page has been fully proofread once and needs a second look.
[೩೨೨
ಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಕೇಡಿಲ್ಲ. ಅದರಿಂದಲೇ[^೧] ಮೋಹವೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಅಹಂಕಾರವೂ
ಅದರಿಂದಲೇ ಬಂಧವೂ ಅದರಿಂದಲೇ ವ್ಯಥೆ
[^೧] ಪ್ರಮಾದದಿಂದಲೇ.]
೧೬೮
ವಿಷಯಾಭಿಮುಖಂ ದೃಷ್
ವಿಕೋಪಯತಿ ಧೀ-ದೋಷೈರ್ಯೋಷಾ ಜಾರ
।
-
ವಿಷಯಾಭಿಮುಖಂ=ವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದವನನ್ನು, ವಿದ್ವಾಂಸ
ಅಪಿ
ದೋಷಗಳಿಂದ, ಜಾರಂ ಪ್ರಿಯಂ = ಜಾರನಾದ ಪ್ರಿಯನನ್ನು, ಯೋಷಾ ಇವ
ಹೆಂಗಸು ಹೇಗೋ
ಆತ್ಮವಿಸ್ಮೃತಿ
೩೨೨. ವಿಷಯಾಭಿಲಾಷಿಯು ವಿದ್ವಾಂಸನಾಗಿದ್ದರೂ
ಯೆಂಬ ಪ್ರಮಾದವು ಬುದ್ಧಿಯ ದೋಷಗಳಿಂದ--ಜಾರನಾದ ಪ್ರಿಯನನ್ನು
ಕೇ
ಕ್ಲೇಶಪಡಿಸುವ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ --ಅವನನ್ನು
ಯಥಾಪಕೃಷ್ಟಂ ಶೈವಾಲಂ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಂ ನ ತಿಷ್ಠತಿ ।
ಆವೃಣೋತಿ ತಥಾ ಮಾಯಾ ಪ್ರಾಜ್ಞಂ ವಾಪಿ ಪರಾಙ್ಮುಖಮ್ ॥ ೩೨೩ ॥
ಅಪಕೃಷ್ಣಂ =ಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಶೈವಾಲಂ
ಆವೃಣೋತಿ ತಥಾ ಮಾಯಾ ಪ್ರಾಜ್ಞಂ ವಾಪಿ ಪರಾಜುಖಮ್
॥ ೩೨೩ ॥
ಅಪಕೃಷ್ಣಂ ಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೈವಾಲಂ
ಕ್ಷಣವೂ, ಯಥಾ
ಮಾಯಾ
ವಾ ಆಪಿ
=
೩೨೩
ನೀರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಆತ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ವಿಮುಖ
ನಾದವನು ಪ್ರಾಜ್ಞನಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಮಾಯೆಯು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಲಕ್ಷ್ಯಚ್ಯುತಂ ಚೇದ್ಯದಿ ಚಿತ್
ಬಹಿರ್ಮುಖಂ ಸನ್ನಿಪತೇತ್ ತತಸ್ತತಃ ।
ಪ್ರಮಾದತಃ ಪ್ರಚ್ಯುತ-ಕೇಲಿ
ಸೋಪಾನಪಂಕ್ತೌ ಪತಿತೋ ಯಥಾ ತಥಾ ॥ ೩೨೪ ॥