विवेकचूडामणिः कर्णाटानुवादसहितः /158

[^೧೪೮
 
ವಿವೇಕಚೂಡಾಮಣಿ
 
[೨೭೬
 
[೧] ಮಕ್ಕಳು, ಮನೆ ಮೊದಲಾದುವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಮತೆ, ಅನ್ನಮಯಾದಿ-ಕೋಶ
-
ಗಳಲ್ಲಿ ತಾದಾತ್ಮ
 
ಮ್ಯ .
[^೨] 'ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಮೇಲೆ ಇವನ ತೃಪೆಷ್ಣೆಯೂ ಕೂಡ

ಹಿಂತಿರುಗುವುದು' ರಸೋಽಪ್ಯಸ್ಯ ಪರಂ ದೃಷ್ಟಾಟ್ವಾ ನಿವರ್ತತೇ (ಗೀತಾ ೨. ೫೯).]
 
ಸ್ವಾತನೇ
 
ಸ್ವಾತ್ಮನ್ಯೇವ ಸದಾ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮನೋ ನಶ್ಯತಿ ಯೋಗಿನಃ 1
|
ವಾಸನಾನಾಂ ಕ್ಷಯಶ್ಚಾತಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಸಾಪನಯಂ ಕುರು ॥ ೨೭೬ ॥
 
ದ
 

 
ಯೋಗಿನಃ = ಯೋಗಿಯ ಮನಃ = ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಾತ್ಮನಿ ಏವ = ಬ್ರಹ್ಮ

ದಲ್ಲಿಯೇ ಸದಾ - ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ - ಇದ್ದು ಕೊಂಡು ನಶ್ಯತಿ – ನಾಶವಾಗು

ಇದೆ; [ತತಃ = ಅನಂತರ ವಾಸನಾನಾಂ ಅನಾತ್ಮವಾಸನೆಗಳ ಕ್ಷಯಃ ಚ

ನಾಶವೂ [ಜಾಯತೇ - ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಆತಃ = ಆದುದರಿಂದ ಸ್ವ-ಅಧ್ಯಾಸ

ಅಪನಯಂ = ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಸದ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಕುರು ಮಾಡು
 

 
೨೭೬. ಯೋಗಿಯ ಮನಸ್ಸು[^೧] ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು

ಕೊಂಡು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. (ಅನಂತರ) ಅನಾತ್ಮವಾಸನೆಗಳ ಕ್ಷಯವೂ

ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದುದರಿಂದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಸವನ್ನು

ಹೋಗಲಾಡಿಸಿಕೊ
 
(
 
[^೧] ಚಿತ್ರದ ರಾಜಸೀ-ತಾಮಸೀ-ವೃತ್ತಿಗಳು.]
 

 
ತಮೋ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ರಜಃ ಸಾತ್ ಸತ್ಯಂ ಶುದ್ಧನ ನಶ್ಯತಿ ।

ತಸ್ಮಾತ್ ಸತ್ಯಮವಷ್ಟಭ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಸಾಪನಯಂ ಕುರು ॥ ೨೭೭ ॥
 

 
ತಮಃ = ತಮೋಗುಣವು ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ = ಸರಜಸ್ಸುಗಳಿಂದ ನಶ್ಯತಿ = ನಾಶ

ವಾಗುತ್ತದೆ, ರಜಃ - ರಜಸ್ಸು ಸತ್ತಾತ್ ಸಗುಣದಿಂದಲೂ, ಸತ್ಯ = ಸತ್ಯ

ಗುಣವು ಶುದ್ಧನ - ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ (ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ತಸ್ಮಾತ್ = ಆದುದ
-
ರಿಂದ ಸತ್ತ್ವ - ಶುದ್ಧ ಸತ್ತ್ವವನ್ನು ಅವಷ್ಟಭ್ಯ - ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸ್ವ. ಅಧ್ಯಾಸ ಅಪನ
 
45
 

ಯಂ ಕುರು.
 
S
 
ತ್ತದೆ.
 

 
೨೭೭,. ತಮೋಗುಣವು ಸರಜಸ್ಸುಗಳಿಂದಲೂ ರಜೋಗುಣವು

ಸಗುಣದಿಂದಲೂ ಸಗುಣವು ಶುದ್ಧ ಸತ್ತ್ವದಿಂದಲೂ
[^೧] ನಾಶವಾಗು
ತ್ತದೆ.ಆದುದರಿಂದ ಶುದ್ಧ ಸತ್ತ್ವವನ್ನು
ಉಂಟಾಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿಕೊ.
 
ನಾಶವಾಗು
ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ
 

ಉಂಟಾಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿಕೊ.
 
[^೧] ಇದರ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ೧೧೯ನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ.
 
]