2023-02-20 14:33:14 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
VIVEKACŪDĀMAŅI
All kinds etc. - Including remembrance and delusion.
Universal verdict etc.-This negative remembrance proves the
continuity of the mind even in the sugupti state.]
देहेन्द्रियप्राणमनोऽहमादय:
सर्वे विकारा विषयाः सुखादयः ।
व्योमादिभूतान्यखिलं च विश्व-
मव्यक्तपर्यन्तमिदं ह्यनात्मा ॥ १२२ ॥
122. The body, organs, Priņas, Manas, egoism, etc.,
all modifications, the sense-objects, pleasure, and the rest,
the gross elements such as the ether, in fact, the whole
universe, up to the Undifferentiated-all this is the non-
Self.
45
[This and the next loka set forth what we are to avoid identifying
ourselves with. We are the Pure Self, eternally free from all duality.]
माया मायाकार्य सर्वं महदादिदेहपर्यन्तम् ।
असदिदमनात्मतत्त्वं विद्धि त्वं मरुमरीचिकाकल्पम्
॥ १२३ ॥
123. From Mahat down to the gross body everything
is the effect of Maya. These and Maya itself know thou
to be the non-Self, and therefore unreal like the mirage in
a desert.
[Muhur Cosmic Intelligence. It is the tirst to proceed from the
Prakrti or Māyā. For the hierarchy vide Katha, I. iii. 10-11.]
अथ ते संप्रवक्ष्यामि स्वरूपं परमात्मनः ।
यद्विज्ञाय नरो बन्धान्मुक्तः कैवल्यमश्नुते ॥ १२४ ॥
All kinds etc. - Including remembrance and delusion.
Universal verdict etc.-This negative remembrance proves the
continuity of the mind even in the sugupti state.]
देहेन्द्रियप्राणमनोऽहमादय:
सर्वे विकारा विषयाः सुखादयः ।
व्योमादिभूतान्यखिलं च विश्व-
मव्यक्तपर्यन्तमिदं ह्यनात्मा ॥ १२२ ॥
122. The body, organs, Priņas, Manas, egoism, etc.,
all modifications, the sense-objects, pleasure, and the rest,
the gross elements such as the ether, in fact, the whole
universe, up to the Undifferentiated-all this is the non-
Self.
45
[This and the next loka set forth what we are to avoid identifying
ourselves with. We are the Pure Self, eternally free from all duality.]
माया मायाकार्य सर्वं महदादिदेहपर्यन्तम् ।
असदिदमनात्मतत्त्वं विद्धि त्वं मरुमरीचिकाकल्पम्
॥ १२३ ॥
123. From Mahat down to the gross body everything
is the effect of Maya. These and Maya itself know thou
to be the non-Self, and therefore unreal like the mirage in
a desert.
[Muhur Cosmic Intelligence. It is the tirst to proceed from the
Prakrti or Māyā. For the hierarchy vide Katha, I. iii. 10-11.]
अथ ते संप्रवक्ष्यामि स्वरूपं परमात्मनः ।
यद्विज्ञाय नरो बन्धान्मुक्तः कैवल्यमश्नुते ॥ १२४ ॥