2023-09-10 12:45:51 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
L'Institut Français de Pondichéry (IFP), créé à la faveur du Traité de cession
des établissements français en Inde, fait partie du réseau des Instituts de recherche
du Ministère français des Affaires Etrangères. Il remplit des missions de recherche,
d'expertise et de formation en Sciences Humaines et Sociales et en Ecologie dans
le Sud et le Sud-Est asiatique. Il s'intéresse particulièrement aux savoirs et pat-
rimoines culturels indiens (langue et littérature sanskrite, histoire des religions,
études tamoules, ..), aux dynamiques sociales contemporaines (dans les domaines
de la santé, de l'économie et de l'environnement) et aux écosystèmes naturels de
l'Inde du Sud (gestion durable de la biodiversité).
The French Institute of Pondicherry (IFP) was created following the Treaty of
Cession of French territories in India and is part of the network of research insti-
tutes of the French Ministry of Foreign Affairs. It fulfils its mission of research,
expertise and training in human and social sciences and ecology in South and
South-East Asia. It works particularly in the domains of Indian cultural knowl-
edge and heritage (Sanskrit language and literature, history of religions, Tamil
studies...), contemporary social dynamics (in the areas of health, economics and
environment) and the natural ecosystems of South India (sustainable management
of biodiversity).
French Institute of Pondicherry, 11, St. Louis Street, P.B. 33, Pondicherry 605001-
India, Tel: (413) 2334168. Email: ifpdir@ifpindia.org Website: www.ifpindia.org
<><><>
L'Ecole française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement public à car-
actère scientifique, culturel et professionnel sous tutelle du ministère de l'Éducation
nationale de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle a pour mission la
recherche et la formation à la recherche, principalement par le travail sur le ter-
rain dans toutes les disciplines qui se rapportent aux civilisations de l'Asie, en
particulier de l'Asie du Sud, du Sud-Est et de l'Est. A Pondichéry, les projets
de l'EFEO portent essentiellement sur l'« indologie » classique sanskrit, tamoul
ancien, archéologie.
The French School of Asian Studies (EFEO) is a research institute under the
French Ministry of Higher Education and Research. The EFEO's mission is re-
search and training, principally by fieldwork, in all the disciplines involved in the
study of Asian civilizations, but especially those of South, South-East and East
Asia. In Pondicherry the EFEO's projects mainly concern classical Indology: San-
skrit, Old Tamil and archaeology.
Ecole française d'Extrême-Orient
22, avenue du Président-Wilson,
75116 Paris, France.
Tel: (33) 1 53 70 18 60
Website: www.efeo.fr/
Pondicherry Centre of the EFEO
16 & 19, Dumas Street,
Pondicherry 605 001, India.
Tel: (91) (413) 2334539/2332504
Email: administration@efeo-pondicherry.org
des établissements français en Inde, fait partie du réseau des Instituts de recherche
du Ministère français des Affaires Etrangères. Il remplit des missions de recherche,
d'expertise et de formation en Sciences Humaines et Sociales et en Ecologie dans
le Sud et le Sud-Est asiatique. Il s'intéresse particulièrement aux savoirs et pat-
rimoines culturels indiens (langue et littérature sanskrite, histoire des religions,
études tamoules, ..), aux dynamiques sociales contemporaines (dans les domaines
de la santé, de l'économie et de l'environnement) et aux écosystèmes naturels de
l'Inde du Sud (gestion durable de la biodiversité).
The French Institute of Pondicherry (IFP) was created following the Treaty of
Cession of French territories in India and is part of the network of research insti-
tutes of the French Ministry of Foreign Affairs. It fulfils its mission of research,
expertise and training in human and social sciences and ecology in South and
South-East Asia. It works particularly in the domains of Indian cultural knowl-
edge and heritage (Sanskrit language and literature, history of religions, Tamil
studies...), contemporary social dynamics (in the areas of health, economics and
environment) and the natural ecosystems of South India (sustainable management
of biodiversity).
French Institute of Pondicherry, 11, St. Louis Street, P.B. 33, Pondicherry 605001-
India, Tel: (413) 2334168. Email: ifpdir@ifpindia.org Website: www.ifpindia.org
<><><>
L'Ecole française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement public à car-
actère scientifique, culturel et professionnel sous tutelle du ministère de l'Éducation
nationale de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle a pour mission la
recherche et la formation à la recherche, principalement par le travail sur le ter-
rain dans toutes les disciplines qui se rapportent aux civilisations de l'Asie, en
particulier de l'Asie du Sud, du Sud-Est et de l'Est. A Pondichéry, les projets
de l'EFEO portent essentiellement sur l'« indologie » classique sanskrit, tamoul
ancien, archéologie.
The French School of Asian Studies (EFEO) is a research institute under the
French Ministry of Higher Education and Research. The EFEO's mission is re-
search and training, principally by fieldwork, in all the disciplines involved in the
study of Asian civilizations, but especially those of South, South-East and East
Asia. In Pondicherry the EFEO's projects mainly concern classical Indology: San-
skrit, Old Tamil and archaeology.
Ecole française d'Extrême-Orient
22, avenue du Président-Wilson,
75116 Paris, France.
Tel: (33) 1 53 70 18 60
Website: www.efeo.fr/
Pondicherry Centre of the EFEO
16 & 19, Dumas Street,
Pondicherry 605 001, India.
Tel: (91) (413) 2334539/2332504
Email: administration@efeo-pondicherry.org