2023-02-19 12:13:54 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
76
THE RAMAYANA
Then, when the night became morn and
when the the sun had risen, the virtuous
Vasishtha entered the capital city.
ततस्सूतो यथाकालं तुष्टाव जगतीपतिम् ॥
At the proper time, Suta (the charioteer)
praised the king, the lord of the earth.
इन्द्रमस्यां तु वेलायामभितुष्टशव मातलिः ।
सोऽजयद्दानवान् सर्वास्तथा त्वा वोधयाम्यहम्॥
"At this very hour, Matali (Indra's
charioteer) praised Indra and he (Indra)
conquered all the demons. In the same
way do I wake you.
वेदास्सहाङ्गविद्याश्च यथा ह्यात्मभुवं विभुम् ।
ब्रह्माणं बोधयन्त्यद्य तथा त्वां वोधयाम्यहम् ॥
As the Vedas together with the ancillary
sciences wake Brahma the self-born Lord
at this hour, in the same way do I
wake you."
प्रतिबुध्य ततो राजा इदं वचनमब्रवीत् ।
Awaking then, the king said these
words :
THE RAMAYANA
Then, when the night became morn and
when the the sun had risen, the virtuous
Vasishtha entered the capital city.
ततस्सूतो यथाकालं तुष्टाव जगतीपतिम् ॥
At the proper time, Suta (the charioteer)
praised the king, the lord of the earth.
इन्द्रमस्यां तु वेलायामभितुष्टशव मातलिः ।
सोऽजयद्दानवान् सर्वास्तथा त्वा वोधयाम्यहम्॥
"At this very hour, Matali (Indra's
charioteer) praised Indra and he (Indra)
conquered all the demons. In the same
way do I wake you.
वेदास्सहाङ्गविद्याश्च यथा ह्यात्मभुवं विभुम् ।
ब्रह्माणं बोधयन्त्यद्य तथा त्वां वोधयाम्यहम् ॥
As the Vedas together with the ancillary
sciences wake Brahma the self-born Lord
at this hour, in the same way do I
wake you."
प्रतिबुध्य ततो राजा इदं वचनमब्रवीत् ।
Awaking then, the king said these
words :