2023-02-19 12:14:45 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
416
THE RAMAYANA
people
Verily, the saying of the
appears to me to be true that, though
after a hundred years, joy comes to a
man if he but lives."
श्रुत्वा तु परमानन्दं सर्वा दशरथस्त्रियः ।
कौसल्यां प्रमुखे कृत्वा नन्दिग्राममुपागमन् !
Hearing the extremely delightful news,
all the women-folk of Dasaratha, with
Kausalaya at their head, came
Nandigrama.
to
कृत्स्नं च तत्तु नगरं नन्दिग्राममुपागम ।
ततो हर्षसमुद्भूतो निस्वनो दिवमस्पृशत् ॥
The entire city also came to Nandigrama.
Then the noise that arose out of their
joy touched the very heavens.
दहशुस्तं विमानस्थं नराः सोममि म्बरे ॥
The men then saw Rama who was
seated in the vimana (shining) like the
moon in the sky.
प्राञ्जलिर्भरतो भूत्वा प्रदृष्टो राघवोन्मुखः ।
स्वागतेन यथार्थेन ततो राममपूजयः ॥
THE RAMAYANA
people
Verily, the saying of the
appears to me to be true that, though
after a hundred years, joy comes to a
man if he but lives."
श्रुत्वा तु परमानन्दं सर्वा दशरथस्त्रियः ।
कौसल्यां प्रमुखे कृत्वा नन्दिग्राममुपागमन् !
Hearing the extremely delightful news,
all the women-folk of Dasaratha, with
Kausalaya at their head, came
Nandigrama.
to
कृत्स्नं च तत्तु नगरं नन्दिग्राममुपागम ।
ततो हर्षसमुद्भूतो निस्वनो दिवमस्पृशत् ॥
The entire city also came to Nandigrama.
Then the noise that arose out of their
joy touched the very heavens.
दहशुस्तं विमानस्थं नराः सोममि म्बरे ॥
The men then saw Rama who was
seated in the vimana (shining) like the
moon in the sky.
प्राञ्जलिर्भरतो भूत्वा प्रदृष्टो राघवोन्मुखः ।
स्वागतेन यथार्थेन ततो राममपूजयः ॥