2023-02-19 12:13:46 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
26
THE RAMAYANA
on
कृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च ।
पुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रित : ॥
स पुत्रं मूर्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम् ।
ददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥
When the evil-averting and good-
invoking rites had been duly performed for
Rama by his mother and his father, and
he had been protected and blessed by
Vasishtha by means of mantras, King
Dasaratha smelt his dear son on the head
and with a heart full of satisfaction
handed him over to Visvamitra,
विश्वामित्रो ययावत्रे ततो रामो महायशाः ।
काक पक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥
First went Visvamitra; then Rama of
great fame, with sidelocks, and carrying
his bow ; and after him went Lakshmana.
अध्यर्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे ।
रामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥
After proceeding a yojana and a half
the southern bank of the Sarayu,
Visvamitra uttered the sweet word 'Rama'.
गृहाण वत्स सलिलं मा भूत् कालस्य पर्ययः ।
मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥
THE RAMAYANA
on
कृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च ।
पुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रित : ॥
स पुत्रं मूर्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम् ।
ददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥
When the evil-averting and good-
invoking rites had been duly performed for
Rama by his mother and his father, and
he had been protected and blessed by
Vasishtha by means of mantras, King
Dasaratha smelt his dear son on the head
and with a heart full of satisfaction
handed him over to Visvamitra,
विश्वामित्रो ययावत्रे ततो रामो महायशाः ।
काक पक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥
First went Visvamitra; then Rama of
great fame, with sidelocks, and carrying
his bow ; and after him went Lakshmana.
अध्यर्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे ।
रामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥
After proceeding a yojana and a half
the southern bank of the Sarayu,
Visvamitra uttered the sweet word 'Rama'.
गृहाण वत्स सलिलं मा भूत् कालस्य पर्ययः ।
मन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥