2023-02-19 12:14:43 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
403
After slowly going round Rama, who
was looking down, and paying obeisance to
the gods and the Brahmanas, Maithili ( said) :
यथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात् ।
●
तथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥
YUDDHAKANDA
" As surely as my heart has never
moved away from Rama (even for a
minute), even so let Fire, the witness of
all the world, protect me on all sides.
यथा मां शुद्धचारित्रां दुष्टां जानाति राघवः ।
तथा लोकस्य साक्षो मां सर्वतः पातु पावकः ॥
As surely as I am pure in conduct
though Raghava thinks ill of me, even sO
let Fire the witness of all the world,
protect me on all sides.
कर्मणा मनसा वाचा यथा नातिचराम्यहम् ।
राघवं सर्वधर्मक्षं तथा मां पातु पावकः ॥
As surely as I have never transgressed
against Raghava, the knower of all dharma,
by thought, word or deed, even so let Fire
protect me."
After slowly going round Rama, who
was looking down, and paying obeisance to
the gods and the Brahmanas, Maithili ( said) :
यथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात् ।
●
तथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥
YUDDHAKANDA
" As surely as my heart has never
moved away from Rama (even for a
minute), even so let Fire, the witness of
all the world, protect me on all sides.
यथा मां शुद्धचारित्रां दुष्टां जानाति राघवः ।
तथा लोकस्य साक्षो मां सर्वतः पातु पावकः ॥
As surely as I am pure in conduct
though Raghava thinks ill of me, even sO
let Fire the witness of all the world,
protect me on all sides.
कर्मणा मनसा वाचा यथा नातिचराम्यहम् ।
राघवं सर्वधर्मक्षं तथा मां पातु पावकः ॥
As surely as I have never transgressed
against Raghava, the knower of all dharma,
by thought, word or deed, even so let Fire
protect me."