2023-02-19 12:14:37 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
362
THE RAMAYANA
The arrow töre from Indrajit's body his
head with the head piece and hurled it on
he ground the head which was radiant
and shining with the ear-rings.
रावणेस्तु शिरश्छिन्नं लक्ष्मणेन महात्मना ।
न्यवेदयत रामाय तदा हृष्टो विभीषणः ॥
Then the delighted Vibhishana informed
Rama of the severing of the head of Ravana's
son by the high-souled Lakshmana.
श्रुत्वैतत्तु महावीर्यो लक्ष्मणेनेन्द्रजिद्वधम् ।
प्रहर्षमतुलं लेभे रामो वाक्यमुवाच ह ॥
On hearing of the killing of Indrajit by
Lakshmana, the highly heroic Rama felt
immeasurable joy and said these words :
साधु लक्ष्मण तुष्टोऽस्मि कर्मणा सुकृतं कृतम् ।
रावणेहि विनाशेन जितमित्युपधारय ॥
" Well done, Lakshmana, I am pleased.
By this deed a signal service has been
performed. By the destruction of Ravana's
son, take it that everything is won."
ततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हृतम् ।
आचचक्षुरभिशाय दशग्रीवाय सव्यथाः ॥
THE RAMAYANA
The arrow töre from Indrajit's body his
head with the head piece and hurled it on
he ground the head which was radiant
and shining with the ear-rings.
रावणेस्तु शिरश्छिन्नं लक्ष्मणेन महात्मना ।
न्यवेदयत रामाय तदा हृष्टो विभीषणः ॥
Then the delighted Vibhishana informed
Rama of the severing of the head of Ravana's
son by the high-souled Lakshmana.
श्रुत्वैतत्तु महावीर्यो लक्ष्मणेनेन्द्रजिद्वधम् ।
प्रहर्षमतुलं लेभे रामो वाक्यमुवाच ह ॥
On hearing of the killing of Indrajit by
Lakshmana, the highly heroic Rama felt
immeasurable joy and said these words :
साधु लक्ष्मण तुष्टोऽस्मि कर्मणा सुकृतं कृतम् ।
रावणेहि विनाशेन जितमित्युपधारय ॥
" Well done, Lakshmana, I am pleased.
By this deed a signal service has been
performed. By the destruction of Ravana's
son, take it that everything is won."
ततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हृतम् ।
आचचक्षुरभिशाय दशग्रीवाय सव्यथाः ॥