2023-02-19 12:14:34 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
338
तमहं हेतुभिर्वा क्यैः विविधैश्च न्यदर्शयम् ।
सा तु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुनः पुनः ॥
THE RAMAYANA
I pointed out to him again and again
through many cogent arguments that Sita
should be restored to Rama.
सच न प्रतिजग्राह रावणः कालचोदितः ।
उच्यमानं हितं वाक्यं विपरीत इवौषधम् ॥
But Ravana, being impelled by Destiny,
did not heed the salutary words spoker
by me as one who is doomed rejects
medicines.
सोऽहं परुषितस्तेन दासवच्चावमानितः ।
त्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च राघवं शरणं गतः ॥
Being treated harshly and insulted by him
as if I were a servant, I am come to
Raghava for refuge, abandoning wife and
children."
एतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवो राममब्रवीत् ।
रावणेन प्रणीतं हि तमवेहि विभीषणम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥
तमहं हेतुभिर्वा क्यैः विविधैश्च न्यदर्शयम् ।
सा तु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुनः पुनः ॥
THE RAMAYANA
I pointed out to him again and again
through many cogent arguments that Sita
should be restored to Rama.
सच न प्रतिजग्राह रावणः कालचोदितः ।
उच्यमानं हितं वाक्यं विपरीत इवौषधम् ॥
But Ravana, being impelled by Destiny,
did not heed the salutary words spoker
by me as one who is doomed rejects
medicines.
सोऽहं परुषितस्तेन दासवच्चावमानितः ।
त्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च राघवं शरणं गतः ॥
Being treated harshly and insulted by him
as if I were a servant, I am come to
Raghava for refuge, abandoning wife and
children."
एतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवो राममब्रवीत् ।
रावणेन प्रणीतं हि तमवेहि विभीषणम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥