2023-02-19 12:14:33 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
334
THE RAMAYANA
न नः क्षमं वीर्यवता तेन धर्मानुवर्तिना ।
वैरं निरर्थकं कर्तुं दीयतामस्य मैथिली ॥
It is not meet for us to enter into a
purposeless quarrel with the valorous Rama
who walks in the path of fdharma. Let
Maithili be therefore restored to him.
अवश्यं च मया वाच्यं यद्दृष्टमपि वा श्रुतम् ।
संप्रधार्य यथान्यायं तद्भवान् कर्तुमर्हति ॥
Whatever I have heard or
seen, should
certainly be expressed to you by me.
After due deliberation, you should
take action.
सुनिविष्टं हितं वाक्यम् उक्तवन्तं विभीषणम् ।
अब्रवीत् परुषं वाक्यं रावणः कालचोदितः ॥
To Vibhishana w gave true and
wholesome counsel, Ravana impelled by
Destiny spoke harsh words:
घसेत् सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा ।
न तु मित्रप्रवादेन संत्रसेविना ॥
THE RAMAYANA
न नः क्षमं वीर्यवता तेन धर्मानुवर्तिना ।
वैरं निरर्थकं कर्तुं दीयतामस्य मैथिली ॥
It is not meet for us to enter into a
purposeless quarrel with the valorous Rama
who walks in the path of fdharma. Let
Maithili be therefore restored to him.
अवश्यं च मया वाच्यं यद्दृष्टमपि वा श्रुतम् ।
संप्रधार्य यथान्यायं तद्भवान् कर्तुमर्हति ॥
Whatever I have heard or
seen, should
certainly be expressed to you by me.
After due deliberation, you should
take action.
सुनिविष्टं हितं वाक्यम् उक्तवन्तं विभीषणम् ।
अब्रवीत् परुषं वाक्यं रावणः कालचोदितः ॥
To Vibhishana w gave true and
wholesome counsel, Ravana impelled by
Destiny spoke harsh words:
घसेत् सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा ।
न तु मित्रप्रवादेन संत्रसेविना ॥