2023-02-19 12:14:32 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
SUNDARAKANDA
327
तदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम् ।
निशम्याहं ततः शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवम् ॥
Hearing these sound, reasonable and
spoke the
affectionate words, I
final
reply thus :
मम पृष्टगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ ।
त्वत्सकाशं महाभागे नृसिंहावागमिष्यतः ॥
"O highly fortunate lady, those two lion-
like men (Rama and Lakshmana) mounted
on my back, will come to your presence
like the Sun and Moon just risen.
अरिघ्नं सिंहसंकाशं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् ।
लक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपस्थितम् ॥
You will see presently the lion-like
Raghava, the slayer of his enemies and
Lakshmana with bow in hand at the very
door of Lanka.
निवृत्तवनवासं च त्वया सार्धमरिन्दमम् ।
अभिषिक्तमयोध्यायां क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् ॥
You will soon see Raghava, the destroyer
of foes, installed in Ayodhya along
with you after completing the forest-life."
327
तदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम् ।
निशम्याहं ततः शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवम् ॥
Hearing these sound, reasonable and
spoke the
affectionate words, I
final
reply thus :
मम पृष्टगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ ।
त्वत्सकाशं महाभागे नृसिंहावागमिष्यतः ॥
"O highly fortunate lady, those two lion-
like men (Rama and Lakshmana) mounted
on my back, will come to your presence
like the Sun and Moon just risen.
अरिघ्नं सिंहसंकाशं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् ।
लक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपस्थितम् ॥
You will see presently the lion-like
Raghava, the slayer of his enemies and
Lakshmana with bow in hand at the very
door of Lanka.
निवृत्तवनवासं च त्वया सार्धमरिन्दमम् ।
अभिषिक्तमयोध्यायां क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् ॥
You will soon see Raghava, the destroyer
of foes, installed in Ayodhya along
with you after completing the forest-life."