2023-02-19 12:14:30 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
SUNDARAKANDA
313
तावुभौ वेगसम्पन्नौ रणकर्मविशारदौ ॥
सर्वभूतमनोग्राहि चक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ॥
Those two, possessed of speed, well.
versed in the art of warfare, fought
excellently to the joy of all beings.
ततः पैतामहं वीरः सोऽस्त्रमस्त्रविदां वरः ।
संदधे सुमहातेजास्तं हरिप्रवरं प्रति ॥
Then the heroic Indrajit, the foremost
of those well-versed in archery and
possessed of exceedingly great effulgence,
let loose the arrow of Brahma against
Hanuman, the foremost of monkeys.
तेन बद्धस्ततोऽस्त्रेण राक्षसेन स वानरः ।
अभवन्निर्विचेष्टश्च पपात च महीतले ॥
Then the monkey Hanuman, being
bound by that arrow ot the Rakshasa,
became still and fell down on the earth.
तं मत्तमिव मातङ्गं बद्धं कपिवरोत्तमम् ।
राक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ॥
The Rakshasas informed Ravana the
lord of the Rakshasas that the foremost
of monkeys had been bound like an
intoxicated elephant.
313
तावुभौ वेगसम्पन्नौ रणकर्मविशारदौ ॥
सर्वभूतमनोग्राहि चक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ॥
Those two, possessed of speed, well.
versed in the art of warfare, fought
excellently to the joy of all beings.
ततः पैतामहं वीरः सोऽस्त्रमस्त्रविदां वरः ।
संदधे सुमहातेजास्तं हरिप्रवरं प्रति ॥
Then the heroic Indrajit, the foremost
of those well-versed in archery and
possessed of exceedingly great effulgence,
let loose the arrow of Brahma against
Hanuman, the foremost of monkeys.
तेन बद्धस्ततोऽस्त्रेण राक्षसेन स वानरः ।
अभवन्निर्विचेष्टश्च पपात च महीतले ॥
Then the monkey Hanuman, being
bound by that arrow ot the Rakshasa,
became still and fell down on the earth.
तं मत्तमिव मातङ्गं बद्धं कपिवरोत्तमम् ।
राक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ॥
The Rakshasas informed Ravana the
lord of the Rakshasas that the foremost
of monkeys had been bound like an
intoxicated elephant.