2023-02-19 12:14:28 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
298
THE RAMAYANA
Then all those ornaments which
bedecked your body and which you caused
to drop on the earth when you were
carried off by the demon,-those ornaments
which had been brought together by me,
were given to Rama.
तान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव ।
तेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ॥
Placing those beautiful ornaments of
yours on his lap, lamentations of various
kinds were indulged in by Rama who was
shining like a god.
स त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः ।
समित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥
O daughter of Janaka, that Raghava,
foremost of men, will regain you quickly
after killing Ravana along with his friends
and relatives.
सहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा ।
समयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ॥
Then Rama and Sugriva entered into a
mutual contract, to kill Vali and to
search for you.
THE RAMAYANA
Then all those ornaments which
bedecked your body and which you caused
to drop on the earth when you were
carried off by the demon,-those ornaments
which had been brought together by me,
were given to Rama.
तान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव ।
तेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ॥
Placing those beautiful ornaments of
yours on his lap, lamentations of various
kinds were indulged in by Rama who was
shining like a god.
स त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः ।
समित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥
O daughter of Janaka, that Raghava,
foremost of men, will regain you quickly
after killing Ravana along with his friends
and relatives.
सहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा ।
समयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ॥
Then Rama and Sugriva entered into a
mutual contract, to kill Vali and to
search for you.