2023-02-19 12:14:23 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
KISHKINDHAKANDA
263
O Lord of
monkeys, in this matter
I am not the master, nor Lakshmana.
O best of monkeys, of this undertaking
you are the master as well as the cause.
त्वमेवाज्ञापय विभो मम कार्यविनिश्चयम् ।
त्वं हि जानासि यत्कार्य मम वीर न संशयः ॥
O Lord, do you yourself order what
ought to be done. For you know what
should be done for me. O hero, there is
no doubt in this."
एवमुक्तस्तु सुग्रीवो विनतं नाम यूथपम् ।
अब्रवीद्रामसान्निध्ये लक्ष्मणस्य च धीमतः ॥
When told thus,
Sugriva addressed a
commander Vinata by name, in the
presence of Rama, and the wise Lakshmana:
अधिगम्य तु वैदेहीं निलयं रावणस्य च ।
मासे पूर्णे निवर्तध्वं वसन् वध्यो भवेन्मम ॥
"Find out where Vaidehi (Sita) is and the
abode of Ravana and return as soon as
one month is completed. Whoever tarries
(beyond a month) is liable to be killed
by me.
263
O Lord of
monkeys, in this matter
I am not the master, nor Lakshmana.
O best of monkeys, of this undertaking
you are the master as well as the cause.
त्वमेवाज्ञापय विभो मम कार्यविनिश्चयम् ।
त्वं हि जानासि यत्कार्य मम वीर न संशयः ॥
O Lord, do you yourself order what
ought to be done. For you know what
should be done for me. O hero, there is
no doubt in this."
एवमुक्तस्तु सुग्रीवो विनतं नाम यूथपम् ।
अब्रवीद्रामसान्निध्ये लक्ष्मणस्य च धीमतः ॥
When told thus,
Sugriva addressed a
commander Vinata by name, in the
presence of Rama, and the wise Lakshmana:
अधिगम्य तु वैदेहीं निलयं रावणस्य च ।
मासे पूर्णे निवर्तध्वं वसन् वध्यो भवेन्मम ॥
"Find out where Vaidehi (Sita) is and the
abode of Ravana and return as soon as
one month is completed. Whoever tarries
(beyond a month) is liable to be killed
by me.