2023-02-19 12:14:21 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
247
धर्ममर्थं च कामं च समयं चापि लौकिकम् ।
अविज्ञाय कथं बाल्यान्मामिहाद्य विगर्हसे ॥
KISHKINDHAKANDA
Not knowing dharma, artha ( wealth) and
kama (love) and worldly custom, why do
you blame me out of inexperience?
अपृष्ठा बुद्धिसंपन्नान् वृद्धानाचार्यसंमतान् ।
सौम्य वानर चापल्यात् किं मां वक्तुमिच्छसि ॥
O simple monkey, why do you venture
to address me thus out of your fickleness,
having never enquired of elderly and
honoured preceptors ?
इक्ष्वाकृणामियं भूमि: सरौलवनकानना ।
मृगपक्षिमनुष्याणां निग्रहप्रग्रहावपि ॥
This land, along with the mountains,
forests and woods, belongs to the Ikshvakus.
In them vest the punishment and reward
of all men, beasts and birds.
तां पालयति धर्मात्मा भरतः सत्यवानृजुः ।
धर्मकामार्थतत्वशो निग्रहानुग्रहे रतः ॥
धर्ममर्थं च कामं च समयं चापि लौकिकम् ।
अविज्ञाय कथं बाल्यान्मामिहाद्य विगर्हसे ॥
KISHKINDHAKANDA
Not knowing dharma, artha ( wealth) and
kama (love) and worldly custom, why do
you blame me out of inexperience?
अपृष्ठा बुद्धिसंपन्नान् वृद्धानाचार्यसंमतान् ।
सौम्य वानर चापल्यात् किं मां वक्तुमिच्छसि ॥
O simple monkey, why do you venture
to address me thus out of your fickleness,
having never enquired of elderly and
honoured preceptors ?
इक्ष्वाकृणामियं भूमि: सरौलवनकानना ।
मृगपक्षिमनुष्याणां निग्रहप्रग्रहावपि ॥
This land, along with the mountains,
forests and woods, belongs to the Ikshvakus.
In them vest the punishment and reward
of all men, beasts and birds.
तां पालयति धर्मात्मा भरतः सत्यवानृजुः ।
धर्मकामार्थतत्वशो निग्रहानुग्रहे रतः ॥