2023-02-19 12:14:20 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
239
ततो गृहीत्वा तद्वासः शुभान्याभरणानि च ।
परिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥
Then, taking that garment and the
auspicious ornaments, Rama began to
dament bitterly :
पश्य लक्ष्मण वैदेह्या संत्यक्तं ह्रियमाणया ।
उत्तरीयमिदं भूमौ शरीराद्भषणानि च ॥
KISHKINDHAKANDA
"O Lakshmana, see this upper garment
and these ornaments dropped from her
body by Sita on the ground when she
was carried away.
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥
Being told thus by Rama, Lakshmana
said these words :
नाभिजानामि केयूरे न च पश्यामि कुण्डले ।
नूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात् ॥
"I cannot identify her bracelets nor have
I seen her ear-ornaments. But I can
recognise her anklets as I have constantly
saluted her feet."
ततः स राधवो दीनः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥
Then the disconsolate Raghava said thus
to Sugriva :
ततो गृहीत्वा तद्वासः शुभान्याभरणानि च ।
परिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥
Then, taking that garment and the
auspicious ornaments, Rama began to
dament bitterly :
पश्य लक्ष्मण वैदेह्या संत्यक्तं ह्रियमाणया ।
उत्तरीयमिदं भूमौ शरीराद्भषणानि च ॥
KISHKINDHAKANDA
"O Lakshmana, see this upper garment
and these ornaments dropped from her
body by Sita on the ground when she
was carried away.
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् ॥
Being told thus by Rama, Lakshmana
said these words :
नाभिजानामि केयूरे न च पश्यामि कुण्डले ।
नूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात् ॥
"I cannot identify her bracelets nor have
I seen her ear-ornaments. But I can
recognise her anklets as I have constantly
saluted her feet."
ततः स राधवो दीनः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥
Then the disconsolate Raghava said thus
to Sugriva :