2023-02-19 12:14:13 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
194
THE RAMAYANA
तद्वभूवाद्भुतं युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ।
रामस्य च महाघोरं पुनस्तेषां च रक्षसाम् ॥
Then ensued a battle between those
demons and Rama, wonderful, most terrible,
tumultuous and causing the hair to stand
on end.
अर्घाधिकमुहूर्तेन रामेण निशितैः शरैः ।
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ।
खरदूषणमुख्यानां निहतानि महाहवे ॥
In one and a half muhurtas, fourteen
thousand demons of ferocious deeds, headed
by Khara and Dushana, were killed in that
great battle by Rama with his sharp arrows.
ततो रामस्तु विजयी पूज्यमानो महर्षिभिः ।
प्रविवेशाश्रमं वीरो लक्ष्मणेनाभिपूजितः ॥
Then the victorious and heroic Rama,
honoured by the great sages, entered
his hermitage, and was duly saluted
by Lakshmana.
ततः शूर्पणस्खा दृष्ट्वा कर्म रामस्य दुष्करम् ।
जगाम परमोद्विग्ना लङ्कां रावणपालिताम्
THE RAMAYANA
तद्वभूवाद्भुतं युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ।
रामस्य च महाघोरं पुनस्तेषां च रक्षसाम् ॥
Then ensued a battle between those
demons and Rama, wonderful, most terrible,
tumultuous and causing the hair to stand
on end.
अर्घाधिकमुहूर्तेन रामेण निशितैः शरैः ।
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ।
खरदूषणमुख्यानां निहतानि महाहवे ॥
In one and a half muhurtas, fourteen
thousand demons of ferocious deeds, headed
by Khara and Dushana, were killed in that
great battle by Rama with his sharp arrows.
ततो रामस्तु विजयी पूज्यमानो महर्षिभिः ।
प्रविवेशाश्रमं वीरो लक्ष्मणेनाभिपूजितः ॥
Then the victorious and heroic Rama,
honoured by the great sages, entered
his hermitage, and was duly saluted
by Lakshmana.
ततः शूर्पणस्खा दृष्ट्वा कर्म रामस्य दुष्करम् ।
जगाम परमोद्विग्ना लङ्कां रावणपालिताम्