2023-02-19 12:13:43 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
BALAKANDA
5
तस्याभ्याशे तु मिथुनं चरन्तमनपायिनम् ।
ददर्श भगवांस्तत्र क्रौञ्चयोश्चारुनिस्स्वनम् ॥
Near by, the venerable one saw a pair
of Krauncha birds sporting, never apart
from each other, and singing sweetly.
तस्मात्तु मिथुनादेकं पुमांसं पापनिश्चयः ।
जघान वैरनिलियो निषादस्तस्य पश्यतः ॥
Even as he was looking on, a hunter,
cruel of nature and of sinful intent, killed
the male bird of that couple.
तं शोणितपरीताङ्गं चेष्टमानं महीतले ।
भार्या तु निहतं दृष्टा रुराव करुणां गिरम् ॥
The female bird, seing its mate rolling
dead on the earth with its limbs covered
all over with blood, uttered a plaintive cry.
तथाविधं द्विजं दृष्ट्रा निषादेन निपातितम् ।
ऋषेर्धर्मात्मनस्तस्य कारुण्यं समपद्यत ॥
On seeing the bird thus, killed by the
hunter, compassion arose in the high-souled
sage.
ततः करुणवेदित्वाद् अधर्मोऽयमिति द्विजः ।
निशाम्य रुदती क्रौञ्चीम् इदं वचनमब्रवीत् ॥
5
तस्याभ्याशे तु मिथुनं चरन्तमनपायिनम् ।
ददर्श भगवांस्तत्र क्रौञ्चयोश्चारुनिस्स्वनम् ॥
Near by, the venerable one saw a pair
of Krauncha birds sporting, never apart
from each other, and singing sweetly.
तस्मात्तु मिथुनादेकं पुमांसं पापनिश्चयः ।
जघान वैरनिलियो निषादस्तस्य पश्यतः ॥
Even as he was looking on, a hunter,
cruel of nature and of sinful intent, killed
the male bird of that couple.
तं शोणितपरीताङ्गं चेष्टमानं महीतले ।
भार्या तु निहतं दृष्टा रुराव करुणां गिरम् ॥
The female bird, seing its mate rolling
dead on the earth with its limbs covered
all over with blood, uttered a plaintive cry.
तथाविधं द्विजं दृष्ट्रा निषादेन निपातितम् ।
ऋषेर्धर्मात्मनस्तस्य कारुण्यं समपद्यत ॥
On seeing the bird thus, killed by the
hunter, compassion arose in the high-souled
sage.
ततः करुणवेदित्वाद् अधर्मोऽयमिति द्विजः ।
निशाम्य रुदती क्रौञ्चीम् इदं वचनमब्रवीत् ॥