2023-02-16 14:47:14 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
INTRODUCTION
25
Version Q: This was determined only after the first 700 stanzas of
this edition had been printed off. The basic Mss are :
•
Q 1 = Udaipūr 1748; ff 13, size 8-3 / 4×7", 1 21-22, let 33. Marginal
comments in a fine hand, with a dozen extra stanzas in different writing.
The original document is the most worn part of a palace collection, an
excellent codex in old Jain nagari with prsthamaträs, dated about 1566
A. D. Udaipur 712 is an unintelligont copy of this or of a common source.
Order S-N-V.
Q2 = Limbdi 930/39, size about 10-1/2" x 5", in minute handwriting;
the whole śatakatraya is complete in less than five folios [ 42-47a ], and
sandwiched between prakrit works. Not collated, but basic readings are
tho same as in Q1, with local contamination. Order Ś-N-V.
The importance of this version lies not only in its age and its furnishing
a background for the earlier F Mss as well as at times, for C_DI, but,
more in its welcome support for some text-readings. Those include tho
difficult cases in 614, 70, 1482, 2494, and the starred reading in 15'. The
major variants for the first two groups aro therefore given from Q1;
allowance has to be made for its individual mislections (apart from those
common to Rajasthani sources) among which may be noted straying of the
visarga, of the short i sign, an occasional substitution of nya for jña,
ksa for sya, etc,
') कंथामाली (t.v. as in text).
ct
19 °भासुरो. ° ग्लान: ( for जीर्ण: ). ( ) तमपि मद्यसेव मदनः .
2
() सामान्यं. ० ) समभवंस्तदा. " नारीनरमयमशेषं जगदिदं.
3 श्रोतो
७) विवे
ab
54 द्विप.
7° छिन्नेऽस्मिन् ) झटति; भ्रश्यर्दिशो दिश्यताम् ( ? ).
विभागो.
कांजनचिता. ") मनुते
terchanges portions
d
11 in-
after caesura in be with स्यानपुलिना in 6 ; 4 ) न निम्नाः.
14° चाभिरुचिर 154 संपुष्णाति.
अशु. ८) त्वसंतो. 21% शिय्या.
d
12° स पश्चन्संपूर्णो. 13° सुधियोऽप्यर्थ. ) यैरर्थतः
16° °गल्लस्थलीनां.
") विशतंतुर् 174 केशरी. 18
C
22° विशगा. ० ) किममरे:. 23 trp. portions before
caesura in cd. ') स्त्रीमद्याद्. 24' जडे विरमतिता. 25% यातिर्यातु; गच्छताच्. ' ) शीलं
शीलतटातू. 20° तृप्तस्ते. ") स्वस्थास्तिष्टय.
29° मूर्छान्. ") वांछसि ( for वांछितं ).
कारण. 33 नामापि नो लक्ष्यते. ५) मुक्ताकारभया; नलिनीपत्रे. ( ) गुण:.
28° सकला दत्ता निजा ये गुणा.
() व्यसनाद् गुणेषु सकलेपु. 30°
D
35, order acbd.
2
386 हंतु.
2
) वैदिग्ध्य ( ? ) 30 तत्रापां भाजनं.
0) ह्यात्मा. ) नु.
शक्यते 32 निः-
347 विशीर्येत
302 om. संत : ; स्वाश्चर्य. 370 वचो ( for: मनो). () निजैः
432 बुधजने ( for परगुणे ).
") संनिधि 482 शिखरे.
महध्यैस्. ") जातुविषेण.
554 जयंतु. ( ) जन्म च.
504 वेश्यांगनेव. 60° होतारं
वनेऽथ वा.
श्रमहिमा
c ) orig. चार्हति. ) नरेभ्यो
समभ्यस्यतु. 4) नाभव्यं.
d) न निश्चितार्था. 536 - प्रत्येक.
d
8)
45° कार्यमाडौ. 17° सुजनता
49 तद्व्यक्तं ननु देवमेव
( ) शेषाकृतिः 510 न च.
524
b
८
56° त्वं धीरो. 582 एतां . ० ) परिपोय. ") नानाफला.
जुह्वतमपि. 622 खलु. 642 परकृतेषु. 63 यदि ) सवितुरतिकांतः 66 कोर्थस्तेषां
जीविते पार्थिवाणां 60 सुखमाध्यते 70% प्रच्छन्नमंतर्धनं. 71 विद्वजनेश्वार्जवं.
720 प्रणयिता. 73" शेष: कुलाचलकस्थितां. ") पयोधिरनीरदे.
76° पठ्यते. 79° भिया. 6) वीक्षतैः. ") वचोभिरीक्ष. 81" पक्षपाता.
") क्रियासु
74° वा को.
कुशलास्.
4) महिमा..
850 किमिव.
8) ध्रुवभिह
83° युगप्सांतां.
88" "लुलित .
80" को वाप्यर्थ:. ( ) ते
●) नो चेत्सुद्धांगनानां. ) लोलोद्यमानाम् 89* सभंगैः; लजापरिगते. ") स्फुरन्नीलाब्जानां.
924 भ्रचातुर्यात्. 4) स्निग्धा भावाल्लजि .
934 किंचिन्मुग्धं. ) गतानाम्; किशलयति.
94° विघ्नो; 'करंड. 2) स्त्रीयंत्रः केन सृष्टा; मृतनिभं.
95% पुरुषस. ) श्रवणपथगता.
;
*) धृतिमुखो. 97° वा विदध्युः ") प्रेषत्. 98° मधुरस: 00° मधुरविरतो; पिकपक्षिणः.
4 भ. सु.
25
Version Q: This was determined only after the first 700 stanzas of
this edition had been printed off. The basic Mss are :
•
Q 1 = Udaipūr 1748; ff 13, size 8-3 / 4×7", 1 21-22, let 33. Marginal
comments in a fine hand, with a dozen extra stanzas in different writing.
The original document is the most worn part of a palace collection, an
excellent codex in old Jain nagari with prsthamaträs, dated about 1566
A. D. Udaipur 712 is an unintelligont copy of this or of a common source.
Order S-N-V.
Q2 = Limbdi 930/39, size about 10-1/2" x 5", in minute handwriting;
the whole śatakatraya is complete in less than five folios [ 42-47a ], and
sandwiched between prakrit works. Not collated, but basic readings are
tho same as in Q1, with local contamination. Order Ś-N-V.
The importance of this version lies not only in its age and its furnishing
a background for the earlier F Mss as well as at times, for C_DI, but,
more in its welcome support for some text-readings. Those include tho
difficult cases in 614, 70, 1482, 2494, and the starred reading in 15'. The
major variants for the first two groups aro therefore given from Q1;
allowance has to be made for its individual mislections (apart from those
common to Rajasthani sources) among which may be noted straying of the
visarga, of the short i sign, an occasional substitution of nya for jña,
ksa for sya, etc,
') कंथामाली (t.v. as in text).
ct
19 °भासुरो. ° ग्लान: ( for जीर्ण: ). ( ) तमपि मद्यसेव मदनः .
2
() सामान्यं. ० ) समभवंस्तदा. " नारीनरमयमशेषं जगदिदं.
3 श्रोतो
७) विवे
ab
54 द्विप.
7° छिन्नेऽस्मिन् ) झटति; भ्रश्यर्दिशो दिश्यताम् ( ? ).
विभागो.
कांजनचिता. ") मनुते
terchanges portions
d
11 in-
after caesura in be with स्यानपुलिना in 6 ; 4 ) न निम्नाः.
14° चाभिरुचिर 154 संपुष्णाति.
अशु. ८) त्वसंतो. 21% शिय्या.
d
12° स पश्चन्संपूर्णो. 13° सुधियोऽप्यर्थ. ) यैरर्थतः
16° °गल्लस्थलीनां.
") विशतंतुर् 174 केशरी. 18
C
22° विशगा. ० ) किममरे:. 23 trp. portions before
caesura in cd. ') स्त्रीमद्याद्. 24' जडे विरमतिता. 25% यातिर्यातु; गच्छताच्. ' ) शीलं
शीलतटातू. 20° तृप्तस्ते. ") स्वस्थास्तिष्टय.
29° मूर्छान्. ") वांछसि ( for वांछितं ).
कारण. 33 नामापि नो लक्ष्यते. ५) मुक्ताकारभया; नलिनीपत्रे. ( ) गुण:.
28° सकला दत्ता निजा ये गुणा.
() व्यसनाद् गुणेषु सकलेपु. 30°
D
35, order acbd.
2
386 हंतु.
2
) वैदिग्ध्य ( ? ) 30 तत्रापां भाजनं.
0) ह्यात्मा. ) नु.
शक्यते 32 निः-
347 विशीर्येत
302 om. संत : ; स्वाश्चर्य. 370 वचो ( for: मनो). () निजैः
432 बुधजने ( for परगुणे ).
") संनिधि 482 शिखरे.
महध्यैस्. ") जातुविषेण.
554 जयंतु. ( ) जन्म च.
504 वेश्यांगनेव. 60° होतारं
वनेऽथ वा.
श्रमहिमा
c ) orig. चार्हति. ) नरेभ्यो
समभ्यस्यतु. 4) नाभव्यं.
d) न निश्चितार्था. 536 - प्रत्येक.
d
8)
45° कार्यमाडौ. 17° सुजनता
49 तद्व्यक्तं ननु देवमेव
( ) शेषाकृतिः 510 न च.
524
b
८
56° त्वं धीरो. 582 एतां . ० ) परिपोय. ") नानाफला.
जुह्वतमपि. 622 खलु. 642 परकृतेषु. 63 यदि ) सवितुरतिकांतः 66 कोर्थस्तेषां
जीविते पार्थिवाणां 60 सुखमाध्यते 70% प्रच्छन्नमंतर्धनं. 71 विद्वजनेश्वार्जवं.
720 प्रणयिता. 73" शेष: कुलाचलकस्थितां. ") पयोधिरनीरदे.
76° पठ्यते. 79° भिया. 6) वीक्षतैः. ") वचोभिरीक्ष. 81" पक्षपाता.
") क्रियासु
74° वा को.
कुशलास्.
4) महिमा..
850 किमिव.
8) ध्रुवभिह
83° युगप्सांतां.
88" "लुलित .
80" को वाप्यर्थ:. ( ) ते
●) नो चेत्सुद्धांगनानां. ) लोलोद्यमानाम् 89* सभंगैः; लजापरिगते. ") स्फुरन्नीलाब्जानां.
924 भ्रचातुर्यात्. 4) स्निग्धा भावाल्लजि .
934 किंचिन्मुग्धं. ) गतानाम्; किशलयति.
94° विघ्नो; 'करंड. 2) स्त्रीयंत्रः केन सृष्टा; मृतनिभं.
95% पुरुषस. ) श्रवणपथगता.
;
*) धृतिमुखो. 97° वा विदध्युः ") प्रेषत्. 98° मधुरस: 00° मधुरविरतो; पिकपक्षिणः.
4 भ. सु.