सौन्दरनन्दम् — 8.14
Original
Segmented
अथ तस्य निशम्य तत् वचः प्रिय-भार्या-अभिमुखस्य शोचतः श्रमणः स शिरः प्रकम्पयन् निजगाद आत्म-गतम् शनैस् इदम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| निशम्य | निशामय् | pos=vi |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्रिय | प्रिय | pos=a,comp=y |
| भार्या | भार्या | pos=n,comp=y |
| अभिमुखस्य | अभिमुख | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| शोचतः | शुच् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| श्रमणः | श्रमण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शिरः | शिरस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्रकम्पयन् | प्रकम्पय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| निजगाद | निगद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| आत्म | आत्मन् | pos=n,comp=y |
| गतम् | गम् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| शनैस् | शनैस् | pos=i |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |