सौन्दरनन्दम् — 7.27

Original

स्त्रीकारणं वैरविषक्तबुद्ध्योर् वैवस्वताग्न्योश् चलितात्मधृत्योः ।

बहूनि वर्षाणि बभूव युद्धं कः स्त्रीनिमित्तं न चलेद् इहान्यः ॥ २७ ॥

Segmented

स्त्री-कारणम् वैर-विषक्त-बुद्ध्योः वैवस्वत-अग्न्योः चलित-आत्म-धृत्योः बहूनि वर्षाणि बभूव युद्धम् कः स्त्री-निमित्तम् न चलेत् इह अन्यः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
कारणम्	कारण	pos=n,g=n,c=1,n=s
वैर	वैर	pos=n,comp=y
विषक्त	विषञ्ज्	pos=va,comp=y,f=part
बुद्ध्योः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=6,n=d
वैवस्वत	वैवस्वत	pos=n,comp=y
अग्न्योः	अग्नि	pos=n,g=m,c=6,n=d
चलित	चल्	pos=va,comp=y,f=part
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
धृत्योः	धृति	pos=n,g=m,c=6,n=d
बहूनि	बहु	pos=a,g=n,c=2,n=p
वर्षाणि	वर्ष	pos=n,g=n,c=2,n=p
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
कः	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
निमित्तम्	निमित्त	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
चलेत्	चल्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
इह	इह	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s