सौन्दरनन्दम् — 4.6

Original

सा देवता नन्दनचारिणीव कुलस्य नन्दीजननश् च नन्दः ।

अतीत्य मर्त्यान् अनुपेत्य देवान् सृष्टाव् अभूताम् इव भूतधात्रा ॥ ६ ॥

Segmented

सा देवता नन्दन-चारिणी इव कुलस्य नन्दी-जननः च नन्दः अतीत्य मर्त्यान् अन् उपेत्य देवान् सृष्टौ अभूताम् इव भूत-धात्रा

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
देवता	देवता	pos=n,g=f,c=1,n=s
नन्दन	नन्दन	pos=n,comp=y
चारिणी	चारिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
कुलस्य	कुल	pos=n,g=n,c=6,n=s
नन्दी	नन्दी	pos=n,comp=y
जननः	जनन	pos=a,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
नन्दः	नन्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
अतीत्य	अती	pos=vi
मर्त्यान्	मर्त्य	pos=n,g=m,c=2,n=p
अन्	अन्	pos=i
उपेत्य	उपे	pos=vi
देवान्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=p
सृष्टौ	सृष्टि	pos=n,g=f,c=7,n=s
अभूताम्	भू	pos=v,p=3,n=d,l=lun
इव	इव	pos=i
भूत	भूत	pos=n,comp=y
धात्रा	धातृ	pos=n,g=m,c=3,n=s