सौन्दरनन्दम् — 16.54

Original

शमाय यत् स्यान् नियतं निमित्तं जातोद्धवे चेतसि तस्य कालः ।

एवं हि चित्तं प्रशमं नियच्छेत् प्रदीप्यमानोऽग्निर् इवोदकेन ॥ ५४ ॥

Segmented

शमाय यत् स्यात् नियतम् निमित्तम् जात-उद्धवे चेतसि तस्य कालः एवम् हि चित्तम् प्रशमम् नियच्छेत् प्रदीप्यमानो अग्निः इव उदकेन

Analysis

Word	Lemma	Parse
शमाय	शम	pos=n,g=m,c=4,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
नियतम्	नियम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
निमित्तम्	निमित्त	pos=n,g=n,c=1,n=s
जात	जन्	pos=va,comp=y,f=part
उद्धवे	उद्धव	pos=n,g=n,c=7,n=s
चेतसि	चेतस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=n,c=6,n=s
कालः	काल	pos=n,g=m,c=1,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
हि	हि	pos=i
चित्तम्	चित्त	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रशमम्	प्रशम	pos=n,g=m,c=2,n=s
नियच्छेत्	नियम्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
प्रदीप्यमानो	प्रदीप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उदकेन	उदक	pos=n,g=n,c=3,n=s