रामायणम् — 7.61.31

Original

तं शरं दिव्यसंकाशं शत्रुघ्नकरधारितम् ।

ददृशुः सर्वभूतानि युगान्ताग्निमिवोत्थितम् ॥ ३१ ॥

Segmented

तम् शरम् दिव्य-संकाशम् शत्रुघ्न-कर-धारितम् ददृशुः सर्व-भूतानि युगान्त-अग्निम् इव उत्थितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शरम्	शर	pos=n,g=m,c=2,n=s
दिव्य	दिव्य	pos=a,comp=y
संकाशम्	संकाश	pos=n,g=m,c=2,n=s
शत्रुघ्न	शत्रुघ्न	pos=n,comp=y
कर	कर	pos=n,comp=y
धारितम्	धारय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
ददृशुः	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
युगान्त	युगान्त	pos=n,comp=y
अग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
उत्थितम्	उत्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part