रामायणम् — 7.6.11
Original
Segmented
ततस् ते जय-शब्देन प्रतिनन्द्य महेश्वरम् विष्णोः समीपम् आजग्मुः निशाचर-भय-अर्दिताः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| जय | जय | pos=n,comp=y |
| शब्देन | शब्द | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| प्रतिनन्द्य | प्रतिनन्द् | pos=vi |
| महेश्वरम् | महेश्वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विष्णोः | विष्णु | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| समीपम् | समीप | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आजग्मुः | आगम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| निशाचर | निशाचर | pos=n,comp=y |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| अर्दिताः | अर्दय् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |