रामायणम् — 7.55.11

Original

अदृश्यः सर्वभूतानां तेनायं हि शरोत्तमः ।

सृष्टः क्रोधाभिभूतेन विनाशार्थं दुरात्मनोः ।

मधुकैटभयोर्वीर विघाते वर्तमानयोः ॥ ११ ॥

Segmented

अदृश्यः सर्व-भूतानाम् तेन अयम् हि शर-उत्तमः सृष्टः क्रोध-अभिभूतेन विनाश-अर्थम् दुरात्मनोः मधु-कैटभयोः वीर विघाते वर्तमानयोः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अदृश्यः	अदृश्य	pos=a,g=m,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
शर	शर	pos=n,comp=y
उत्तमः	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=s
सृष्टः	सृज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
क्रोध	क्रोध	pos=n,comp=y
अभिभूतेन	अभिभू	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
विनाश	विनाश	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
दुरात्मनोः	दुरात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=d
मधु	मधु	pos=n,comp=y
कैटभयोः	कैटभ	pos=n,g=m,c=6,n=d
वीर	वीर	pos=n,g=m,c=8,n=s
विघाते	विघात	pos=n,g=m,c=7,n=s
वर्तमानयोः	वृत्	pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part