रामायणम् — 7.5.14
Original
Segmented
एवम् भविष्यति इति उक्त्वा सुकेश-तनयान् प्रभुः प्रययौ ब्रह्म-लोकाय ब्रह्मा ब्राह्मण-वत्सलः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| भविष्यति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| इति | इति | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| सुकेश | सुकेश | pos=n,comp=y |
| तनयान् | तनय | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| प्रभुः | प्रभु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| लोकाय | लोक | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ब्राह्मण | ब्राह्मण | pos=n,comp=y |
| वत्सलः | वत्सल | pos=a,g=m,c=1,n=s |