रामायणम् — 7.47.15
Original
Segmented
स गत्वा च उत्तरम् कूलम् शोक-भार-समन्वितः संमूढ इव दुःखेन रथम् अध्यारुहद् द्रुतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| च | च | pos=i |
| उत्तरम् | उत्तर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| कूलम् | कूल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| भार | भार | pos=n,comp=y |
| समन्वितः | समन्वित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| संमूढ | सम्मुह् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| दुःखेन | दुःख | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अध्यारुहद् | अध्यारुह् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| द्रुतम् | द्रुतम् | pos=i |