रामायणम् — 7.45.5
Original
Segmented
आदाय उवाच सौमित्रिम् मित्राणाम् हर्ष-वर्धनम् रथो ऽयम् समनुप्राप्तो यत् कार्यम् क्रियताम् प्रभो
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आदाय | आदा | pos=vi |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सौमित्रिम् | सौमित्रि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मित्राणाम् | मित्र | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| हर्ष | हर्ष | pos=n,comp=y |
| वर्धनम् | वर्धन | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| रथो | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| समनुप्राप्तो | समनुप्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कार्यम् | कार्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| क्रियताम् | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| प्रभो | प्रभु | pos=n,g=m,c=8,n=s |