रामायणम् — 7.45.10
Original
Segmented
इमानि मुनि-पत्नीनाम् दास्यामि आभरणानि अहम् सौमित्रि तु तथा इति उक्त्वा रथम् आरोप्य मैथिलीम् प्रययौ शीघ्र-तुरगः रामस्य आज्ञाम् अनुस्मरन्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
इमानि | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=p |
मुनि | मुनि | pos=n,comp=y |
पत्नीनाम् | पत्नी | pos=n,g=f,c=6,n=p |
दास्यामि | दा | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
आभरणानि | आभरण | pos=n,g=n,c=2,n=p |
अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
सौमित्रि | सौमित्रि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
तु | तु | pos=i |
तथा | तथा | pos=i |
इति | इति | pos=i |
उक्त्वा | वच् | pos=vi |
रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
आरोप्य | आरोपय् | pos=vi |
मैथिलीम् | मैथिली | pos=n,g=f,c=2,n=s |
प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
शीघ्र | शीघ्र | pos=a,comp=y |
तुरगः | तुरग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
रामस्य | राम | pos=n,g=m,c=6,n=s |
आज्ञाम् | आज्ञा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
अनुस्मरन् | अनुस्मृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |