रामायणम् — 7.34.31

Original

चतुर्ष्वपि समुद्रेषु संध्यामन्वास्य वानरः ।

रावणोद्वहनश्रान्तः किष्किन्धोपवनेऽपतत् ॥ ३१ ॥

Segmented

चतुर्षु अपि समुद्रेषु संध्याम् अन्वास्य वानरः रावण-उद्वहन-श्रान्तः किष्किन्धा-उपवने ऽपतत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
चतुर्षु	चतुर्	pos=n,g=m,c=7,n=p
अपि	अपि	pos=i
समुद्रेषु	समुद्र	pos=n,g=m,c=7,n=p
संध्याम्	संध्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
अन्वास्य	अन्वास्	pos=vi
वानरः	वानर	pos=n,g=m,c=1,n=s
रावण	रावण	pos=n,comp=y
उद्वहन	उद्वहन	pos=n,comp=y
श्रान्तः	श्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
किष्किन्धा	किष्किन्धा	pos=n,comp=y
उपवने	उपवन	pos=n,g=n,c=7,n=s
ऽपतत्	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan