रामायणम् — 7.32.17
Original
Segmented
तम् अद्भुततमम् दृष्ट्वा राक्षसौ शुक-सारणौ संनिवृत्तौ उपागत्य रावणम् तम् अथ ऊचतुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अद्भुततमम् | अद्भुततम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| राक्षसौ | राक्षस | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| शुक | शुक | pos=n,comp=y |
| सारणौ | सारण | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| संनिवृत्तौ | संनिवृत् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| उपागत्य | उपागम् | pos=vi |
| रावणम् | रावण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अथ | अथ | pos=i |
| ऊचतुः | वच् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |