रामायणम् — 7.3.6

Original

तस्मिञ्जाते तु संहृष्टः स बभूव पितामहः ।

नाम चास्याकरोत्प्रीतः सार्धं देवर्षिभिस्तदा ॥ ६ ॥

Segmented

तस्मिञ् जाते तु संहृष्टः स बभूव पितामहः नाम च अस्य अकरोत् प्रीतः सार्धम् देव-ऋषिभिः तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिञ्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
जाते	जन्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
संहृष्टः	संहृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पितामहः	पितामह	pos=n,g=m,c=1,n=s
नाम	नामन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अकरोत्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
प्रीतः	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सार्धम्	सार्धम्	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p
तदा	तदा	pos=i