रामायणम् — 7.29.32
Original
Segmented
तम् तु दृष्ट्वा परिश्रान्तम् प्रहारैः जर्जर-छवि रावणिः पितरम् युद्धे अदर्शन-स्थः ऽब्रवीद् इदम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| परिश्रान्तम् | परिश्रम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| प्रहारैः | प्रहार | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| जर्जर | जर्जर | pos=a,comp=y |
| छवि | छवि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| रावणिः | रावणि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पितरम् | पितृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| युद्धे | युद्ध | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अदर्शन | अदर्शन | pos=n,comp=y |
| स्थः | स्थ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |