रामायणम् — 7.29.28

Original

स तं यदा परिश्रान्तमिन्द्रं मेनेऽथ रावणिः ।

तदैनं मायया बद्ध्वा स्वसैन्यमभितोऽनयत् ॥ २८ ॥

Segmented

स तम् यदा परिश्रान्तम् इन्द्रम् मेने ऽथ रावणिः तदा एनम् मायया बद्ध्वा स्व-सैन्यम् अभितो ऽनयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
यदा	यदा	pos=i
परिश्रान्तम्	परिश्रम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
मेने	मन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ऽथ	अथ	pos=i
रावणिः	रावणि	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
मायया	माया	pos=n,g=f,c=3,n=s
बद्ध्वा	बन्ध्	pos=vi
स्व	स्व	pos=a,comp=y
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अभितो	अभितस्	pos=i
ऽनयत्	नी	pos=v,p=3,n=s,l=lan