रामायणम् — 7.24.7

Original

काचिद्दध्यौ सुदुःखार्ता हन्यादपि हि मामयम् ।

स्मृत्वा मातॄः पितॄन्भ्रातॄन्पुत्रान्वै श्वशुरानपि ।

दुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥ ७ ॥

Segmented

काचिद् दध्यौ सु दुःख-आर्ता हन्याद् अपि हि माम् अयम् स्मृत्वा मातॄः पितॄन् भ्रातॄन् पुत्रान् वै श्वशुरान् अपि दुःख-शोक-समाविः विलेपुः सहिताः स्त्रियः

Analysis

Word	Lemma	Parse
काचिद्	कश्चित्	pos=n,g=f,c=1,n=s
दध्यौ	ध्या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सु	सु	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्ता	आर्त	pos=a,g=f,c=1,n=s
हन्याद्	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
अपि	अपि	pos=i
हि	हि	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्मृत्वा	स्मृ	pos=vi
मातॄः	मातृ	pos=n,g=f,c=2,n=p
पितॄन्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
भ्रातॄन्	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
पुत्रान्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
वै	वै	pos=i
श्वशुरान्	श्वशुर	pos=n,g=m,c=2,n=p
अपि	अपि	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
समाविः	समाविश्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
विलेपुः	विलप्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सहिताः	सहित	pos=a,g=f,c=1,n=p
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p