रामायणम् — 7.2.7
Original
Segmented
तपः तेपे स धर्म-आत्मा स्वाध्याय-नियमित-इन्द्रियः गत्वा आश्रम-पदम् तस्य विघ्नम् कुर्वन्ति कन्यकाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तपः | तपस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तेपे | तप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्वाध्याय | स्वाध्याय | pos=n,comp=y |
| नियमित | नियम् | pos=va,comp=y,f=part |
| इन्द्रियः | इन्द्रिय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| आश्रम | आश्रम | pos=n,comp=y |
| पदम् | पद | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| विघ्नम् | विघ्न | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कुर्वन्ति | कृ | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| कन्यकाः | कन्यका | pos=n,g=f,c=1,n=p |