रामायणम् — 7.100.16
Original
Segmented
तत् श्रुत्वा विष्णु-वचनम् ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः लोकान् सांतानिकान् नाम यास्यन्ति इमे समागताः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| विष्णु | विष्णु | pos=n,comp=y |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| लोकगुरुः | लोकगुरु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रभुः | प्रभु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| लोकान् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| सांतानिकान् | सांतानिक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| नाम | नाम | pos=i |
| यास्यन्ति | या | pos=v,p=3,n=p,l=lrt |
| इमे | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| समागताः | समागम् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |