रामायणम् — 6.97.4
Original
Segmented
यम् अस्मै प्रथमम् प्रादाद् अगस्त्यो भगवान् ऋषिः ब्रह्म-दत्तम् महा-बाणम् अमोघम् युधि वीर्यवान्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यम् | यद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अस्मै | इदम् | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| प्रथमम् | प्रथम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| प्रादाद् | प्रदा | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| अगस्त्यो | अगस्त्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भगवान् | भगवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऋषिः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| दत्तम् | दा | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाणम् | बाण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अमोघम् | अमोघ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| युधि | युध् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |