रामायणम् — 6.88.49

Original

यदर्थं सागरः क्रान्तः सेतुर्बद्धश्च सागरे ।

सोऽयमद्य रणे पापश्चक्षुर्विषयमागतः ॥ ४९ ॥

Segmented

यद्-अर्थम् सागरः क्रान्तः सेतुः बद्धः च सागरे सो ऽयम् अद्य रणे पापः चक्षुः-विषयम् आगतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यद्	यद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
सागरः	सागर	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्रान्तः	क्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सेतुः	सेतु	pos=n,g=m,c=1,n=s
बद्धः	बन्ध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
सागरे	सागर	pos=n,g=m,c=7,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
पापः	पाप	pos=a,g=m,c=1,n=s
चक्षुः	चक्षुस्	pos=n,comp=y
विषयम्	विषय	pos=n,g=m,c=2,n=s
आगतः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part