रामायणम् — 6.88.47
Original
Segmented
प्राप्तम् दुःखम् महद् घोरम् क्लेशम् च निरय-उपमम् अद्य सर्वम् अहम् त्यक्ष्ये हत्वा तम् रावणम् रणे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्राप्तम् | प्राप् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| महद् | महत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| घोरम् | घोर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| क्लेशम् | क्लेश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| निरय | निरय | pos=n,comp=y |
| उपमम् | उपम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| त्यक्ष्ये | त्यज् | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
| हत्वा | हन् | pos=vi |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| रावणम् | रावण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |