रामायणम् — 6.80.20
Original
Segmented
काल-अग्निः इव संक्रुद्धो याम् याम् दिशम् अवैक्षत तस्याम् तस्याम् भय-त्रस्ताः राक्षसाः संनिलिल्यिरे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| काल | काल | pos=n,comp=y |
| अग्निः | अग्नि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| संक्रुद्धो | संक्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| याम् | यद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| याम् | यद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दिशम् | दिश् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अवैक्षत | अवेक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तस्याम् | तद् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| तस्याम् | तद् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| त्रस्ताः | त्रस् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| राक्षसाः | राक्षस | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| संनिलिल्यिरे | संनिली | pos=v,p=3,n=p,l=lit |