रामायणम् — 6.78.47
Original
Segmented
शुद्धा आपो नभः च एव जहृषुः दैत्य-दानवाः आजग्मुः पतिते तस्मिन् सर्व-लोक-भय-आवहे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शुद्धा | शुध् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| आपो | अप् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| नभः | नभस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| जहृषुः | हृष् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| दैत्य | दैत्य | pos=n,comp=y |
| दानवाः | दानव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| आजग्मुः | आगम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| पतिते | पत् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| आवहे | आवह | pos=a,g=m,c=7,n=s |