रामायणम् — 6.77.35

Original

तेषामधिष्ठितानां तैर्वानरैः पर्वतोपमैः ।

मुखेभ्यो रुधिरं व्यक्तं हयानां समवर्तत ॥ ३५ ॥

Segmented

तेषाम् अधिष्ठितानाम् तैः वानरैः पर्वत-उपमैः मुखेभ्यो रुधिरम् व्यक्तम् हयानाम् समवर्तत

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अधिष्ठितानाम्	अधिष्ठा	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
वानरैः	वानर	pos=n,g=m,c=3,n=p
पर्वत	पर्वत	pos=n,comp=y
उपमैः	उपम	pos=a,g=m,c=3,n=p
मुखेभ्यो	मुख	pos=n,g=n,c=5,n=p
रुधिरम्	रुधिर	pos=n,g=n,c=1,n=s
व्यक्तम्	व्यक्त	pos=a,g=n,c=1,n=s
हयानाम्	हय	pos=n,g=m,c=6,n=p
समवर्तत	संवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan