रामायणम् — 6.70.7
Original
Segmented
स तेन हरि-सैन्येन संनिकर्षम् महा-यशाः शीघ्रम् आगम्य रामाय दुःखितो वाक्यम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तेन | तद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| हरि | हरि | pos=n,comp=y |
| सैन्येन | सैन्य | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| संनिकर्षम् | संनिकर्ष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| यशाः | यशस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् | pos=i |
| आगम्य | आगम् | pos=vi |
| रामाय | राम | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| दुःखितो | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |