रामायणम् — 6.67.30

Original

अतिमात्रं शरौघेण पीड्यमानौ नरोत्तमौ ।

तानिषून्पततो भल्लैरनेकैर्निचकर्ततुः ॥ ३० ॥

Segmented

अतिमात्रम् शर-ओघेन पीड्यमानौ नर-उत्तमौ तान् इषून् पततो भल्लैः अनेकैः निचकर्ततुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतिमात्रम्	अतिमात्रम्	pos=i
शर	शर	pos=n,comp=y
ओघेन	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=s
पीड्यमानौ	पीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
नर	नर	pos=n,comp=y
उत्तमौ	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=d
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
इषून्	इषु	pos=n,g=m,c=2,n=p
पततो	पत्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
भल्लैः	भल्ल	pos=n,g=m,c=3,n=p
अनेकैः	अनेक	pos=a,g=m,c=3,n=p
निचकर्ततुः	निकृत्	pos=v,p=3,n=d,l=lit